《魔笛》剧照。 本报记者 方非摄

　　本报记者 高倩

　　莫扎特的歌剧《魔笛》永远光彩照人。最近，第29届北京国际音乐节重磅作品《魔笛》在中央歌剧院上演，致敬莫扎特诞辰270周年。香港歌剧院、南澳洲国家歌剧院、北京国际音乐节、中央歌剧院四家机构跨越三地联合制作，为这一版《魔笛》赋予了多元、现代、奇异的独特表达。

　　这部首演于二百多年前的经典充满了奇幻色彩，但时代变迁，它能否与当代观众产生更多联结？舞台给出了答案。

　　现场

　　魔法世界“交汇”当代都市

　　指挥家戴恩·兰姆精准“调度”伦敦爱乐乐团，莫扎特式华丽流畅的序曲从乐池飘出。大幕投射的影像里，一支掩盖在山雪中的魔笛渐渐苏醒，一同醒来的还有繁华都市里的“打工人”。

　　舞台视角转入早高峰人流稠密的地铁站，列车往来，人群聚散，因争吵在人海中分离的主角塔米诺、帕米娜不再是从前故事里的王子和公主。这一次，《魔笛》的魔法世界与冷峻的当代都市并置、重叠。

　　原作中的许多角色被重新呈现：捕鸟人帕帕盖诺成了行色匆匆的外卖骑手，夜后的三位侍女变成从广告牌上走下的空姐，栖身在一堆垃圾袋中的流浪汉化身智者，给予喻示的仙童则是躺在摇篮车中的宝宝。地铁站的门廊圆柱层层叠叠，恰如神殿，就连“莫扎特”也出现在人群中，像观察者，像向导，也像一个与大家同行的旅人。

　　在这样的解读中，《魔笛》的讲述重点从最初单纯的“寻找”转向了“重逢”。担任导演的北京国际音乐节艺术总监邹爽期待引发观众的思考：日常生活中，我们总是忙于不断赶往一个又一个目的地，却常常忽略了与自己擦肩而过的人。这一版《魔笛》中，那些从站台的视觉语言中逐渐显现的、带给塔米诺帮助或困扰的角色，正是大都市里随处可见的“陌生人”。我们应该怎样选择、判断，又该融入怎样的共同体，种种追问是当代人经常面对的精神议题。

　　在音乐表现上，《魔笛》的国际阵容发挥相当出色。享誉世界的伦敦爱乐乐团把《魔笛》诠释得淋漓尽致，他们也将从此开启作为今年音乐节驻节乐团的系列演出。饰演塔米诺、帕米娜、帕帕盖诺、夜后等主要角色的安东尼·格雷戈里、索菲亚·特隆科索、约翰·切斯特、艾古尔·希斯马图利娜等歌唱家无不唱演俱佳，将莫扎特那些高难而精彩的音乐华光尽数展现。中央歌剧院合唱团、北京爱乐合唱团也为整场演出增色良多，用约翰·切斯特的话来说，“合唱非常出色，让我印象深刻，我们共同完成了一次了不起的演出。”

　　幕后

　　音乐书写北京的文化记忆

　　“我们献给北京观众的《魔笛》，是这个版本的最优水平。”邹爽说，自创立以来，北京国际音乐节坚持把歌剧作为沟通中国与世界的重要语汇，在把西方经典引入中国的同时，中国艺术家也要从自身的经验和感受出发，对经典进行新的当代诠释。

　　这一版《魔笛》自两年前开始酝酿，制作方由香港歌剧院一路“扩容”至4家代表性艺术机构。主创团队不断调整改进，让来自不同地域、文化的音乐家和艺术灵感最终相遇在北京的舞台上。

　　“创作时一个很大的挑战，是如何让当代观众对古老的歌剧产生兴趣。”舞美设计丹·颇特说，他与邹爽将目光投向了现代城市的典型场景，即地铁站。这里是“连接”这一概念的直接物理化表达，线路连接不同地点，换乘让原本分离的路径交会。每天，无数人带着自己的苦恼、喜悦进出地铁站，有人抵达，有人离开，有人赶上，有人错过。复杂交织的可能性以及由此延伸的对人际关系、人生抉择的思考，成为打开莫扎特魔法世界的入口——《魔笛》创作的年代，欧洲仍处在启蒙运动思想激荡的余波之中，莫扎特在这部作品里寄予对真理、美德、智慧等人性光辉的充分赞扬。

　　在对创作理念高度认可的前提下，《魔笛》的制作过程虽然繁琐，但出乎意料地顺畅。“所有的劲儿都往一处使。”邹爽回忆。作为南澳洲国家歌剧院艺术总监，戴恩·兰姆同样感慨，“人类共同的文化瑰宝”唤起了这个庞大团队的精神共鸣。《魔笛》是中国与澳大利亚历史上首部联合制作的歌剧，戴恩·兰姆说，“我们非常荣幸，可以集合最好的班底把这部《魔笛》带到北京。”

　　“音乐无国界，它架起了沟通的桥梁。”伦敦爱乐乐团艺术总监赫苏斯·埃雷拉说。比起初次牵手中国艺术机构的南澳洲国家歌剧院，伦敦爱乐乐团与中国的文化交往渊源更久，上世纪70年代，他们曾是新中国成立后首支来华演出的西方交响乐团，“从那之后，我们一直与中国有非常密切的往来。”

　　金秋十月，正是北京最好的季节。“借助今年在音乐节的驻节演出，我们会在北京停留一段时间，不用像普通巡演一样，急着一天换一个地方。”赫苏斯·埃雷拉期待去更多地走近、了解这座城市。而音乐也在用它独特的笔触和温度，书写着北京的文化记忆。